Vous avez besoin d’un CV en espagnol pour candidater dans un pays hispanophone ? Les règles pour créer un CV dans cette langue sont un mystère pour vous ? Grâce à ce modèle espagnol en version Word à télécharger, vous pourrez créer votre nouveau CV facilement.
Présentation du CV Espagnol
Le CV espagnol a une structure très similaire au CV français. Il y a cependant quelques normes et variations auxquelles il faut faire attention.
Structure générale et règles à respecter
- Comme pour un CV français, vous pouvez utiliser un CV moderne, un CV classique ou un CV original.
- Faites attention au vocabulaire utilisé. Ne mélangez pas l’espagnol d’Espagne avec celui du Mexique ou de la Colombie par exemple.
- Le CV en espagnol n’est pas forcément accompagné d’une lettre de motivation.
- Utilisez cet exemple de CV espagnol type, sobre et coloré pour faire bonne impression auprès du recruteur.
- Soignez l’orthographe et la syntaxe. Un CV avec des fautes n’est pas pris au sérieux.
- Ajoutez une rubrique additionnelle si nécessaire. Les rubriques “Formaciones adicionales” ou “Informaciones adicionales” sont courantes dans les CV en espagnol et permettent d’ajouter des informations pertinentes sur vous.
Rubriques recommandées
- Datos de contacto (Contact)
- Resumen/Perfil (Accroche)
- Habilidades (Compétences)
- Experiencia laboral (Expériences professionnelles)
- Formación académica (Études et diplômes)
- Idiomas (Langues)
Rubriques recommandées
- Informática (Compétences informatiques)
- Formaciones adicionales (Projets, formations et cours additionnels)
- Hobbies (Centres d’intérêt)
- Referencias
Nombre de pages d’un CV en espagnol
La longueur idéale pour un CV en espagnol dépend du pays dans lequel vous postulez.
- En Espagne, on préconise un CV sur une seule page, comme en France.
- En Amérique Latine, il n’est pas rare de trouver des CV sur 2 pages. Les recruteurs ne voient pas d’inconvénient à un CV plus long si l’information est pertinente.
Différences entre CV Espagne et CV Amérique Latine
Un CV pour l’Espagne n’est pas tout à fait le même qu’un CV pour l’Amérique Latine.
Veillez à utiliser un vocabulaire adapté au pays dans lequel vous postulez, mais faites aussi attention à :
- Utiliser un format Lettre en Amérique Latine et un format A4 en Espagne.
- Inclure une rubrique “Références” dans un CV pour l’Amérique Latine. Elle n’est pas nécessaire en Espagne.
Accroche pour un CV Espagnol
Elle démontre votre motivation et présente succinctement votre profil. Il faut aussi exprimer en quelques mots votre intérêt pour l’entreprise.
Exemple d’accroche type pour un CV en Espagnol
Voici un exemple d’accroche simple qui saura s’adapter à tout type de candidature.
– Traduction –
Guide touristique dans la ville de Barcelone avec plus de 10 années d’expérience, je souhaite relever de nouveaux défis dans le monde du tourisme dès septembre. Je me tiens disponible si vous souhaitez convenir d’un entretien prochainement.
Exemple d’accroche pour débutant
Vous êtes débutant, sans expérience, et avez besoin d’une accroche efficace pour votre CV Espagnol ? Voici un exemple :
– Traduction –
Diplômé d’une licence de communication et intéressé par le secteur du digital depuis toujours, je suis à la recherche d’un premier emploi. Autonome, sérieux, et créatif, je suis prêt à intégrer le monde du travail et suis à la recherche d’un poste de chargé de communication. Je reste à votre disposition.
Exemple d’accroche pour intégrer une formation dans un pays hispanophone
Vous souhaitez étudier en Espagne ou en Amérique Latine ? Il vous sera probablement demandé d’envoyer un CV. Utilisez cet exemple d’accroche et adaptez-le à votre parcours.
– Traduction –
Étudiant en Master de Lettres Modernes, je souhaiterais intégrer votre université à partir du mois de septembre. Passionné de littérature espagnole, votre école et la réputation de ses filières littéraires ont retenu mon attention. Je serais ravi de vous parler plus en détail de mon profil lors d’un entretien.
Compétences pour un CV Espagnol
Les compétences (Habilidades ou Aptitudes) dans un CV Espagnol sont fondamentales. Choisissez des compétences qui correspondent à la fois à votre personnalité, à vos compétences et au poste auquel vous candidatez.
Exemples de compétences pour un CV Espagnol
- Flexibilidad (Flexibilité)
- Dedicación (Investissement)
- Organisación (Organisation)
- Pensamiento crítico (Esprit Critique)
- Trabajo en equipo (Travail d’équipe)
- Creatividad (Créativité)
- Manejo del Pack Office (Maîtrise du Pack Office)
- Manejo de idiomas (Maîtrise des langues)
- Redacción (Rédaction)
- Resolución de problemas (Résolution de problème)
Voir aussi : Les Soft Skills sur un CV
Références dans un CV Espagnol
Cette rubrique est facultative dans un CV en Espagnol pour un recruteur qui se trouve en Espagne. Or si vous postulez dans un pays d’Amérique Latine, nous vous recommandons vivement d’intégrer des références à votre curriculum vitae.
Les références sont les coordonnées de personnes qui peuvent témoigner de vos compétences professionnelles. Le plus souvent, ce sont nos anciens supérieurs hiérarchiques.
Composition de la rubrique Références (Referencias) :
- Nom et prénom
- Poste de la personne à contacter
- Son numéro de téléphone
- Son adresse mail
- Nom et lieu de l’entreprise
Téléchargez ci-dessus notre exemple de CV en Epagnol gratuit !
Questions Fréquentes pour un CV Espagnol
Comment dit-on CV en espagnol ?
En espagnol, on peut employer la formule latine Curriculum Vitae ou dire “CV”.
Vous trouverez également le mot “Currículum” dans le monde hispanophone, ou même “hoja de vida” dans certains pays comme en Colombie ou en Équateur.
Comment rédiger un CV en espagnol en 2023 ?
Pour rédiger un bon CV en espagnol, faites attention aux éléments suivants :
- Évitez la traduction littérale de votre CV français en espagnol.
- Vérifiez les équivalences pour traduire correctement vos diplômes (baccalauréat, BTS, etc.) et expériences professionnelles.
- Faites-vous relire par un hispanophone natif pour être certain qu’il n’y a pas de faute dans votre CV.
Comment télécharger notre exemple de CV Espagnol gratuit ?
Pour télécharger ce modèle de CV Espagnol, cliquez sur le lien de téléchargement en haut de la page et ouvrez le document. Vous pourrez le modifier directement sur Word. Ce CV est entièrement gratuit et personnalisable. Créez dès maintenant le CV Espagnol idéal.
