Structure générale du CV Allemand
En Allemagne, la candidature est un dossier complet dans lequel doivent apparaître vos diplômes, vos certificats de travail et une lettre de motivation. Le CV allemand respecte, le plus souvent, une mise en page plutôt classique. Il faut donc éviter de créer un document au design trop original. Ce curriculum vitae allemand vous permettra également de postuler en Autriche, en Suisse ou au Liechtenstein. Il vous servira donc pour plusieurs pays.
Ce Modèle de CV Allemand contient les éléments nécessaires à la création d’un document professionnel qui vous fera décrocher un entretien :
- Un entête avec les éléments de contact mis en évidence.
- Un design de CV moderne mais sobre.
- Des rubriques correctement structurées.
- Un emplacement dédié à la signature.
Rubriques recommandées
- Contact
- Profil professionnel
- Expériences professionnelle
- Formation
- Centres d’intérêt
- Langues
Rubriques optionnelles
- Logiciels
- Références
- Bénévolats
La photo sur le CV en Allemand
Sur le Curriculum Vitae Allemand, l’intégration d’une photo est très recommandée. En effet, si dans de nombreux pays la photo est à proscrire, ce n’est pas le cas chez nos voisins allemands.
La photo de CV doit être parfaitement réalisée afin de vous donner une image professionnelle :
- Utilisez un appareil de très bonne qualité ou faites appel à un photographe.
- Faites attention à votre tenue.
- Ayez l’air professionnel et sympathique.
- Regardez l’objectif.
Vocabulaire à mettre sur le CV Allemand
Avant de passer à la rédaction concrète de votre CV, assurez-vous de disposer de tout le vocabulaire dont vous aurez besoin. L’usage d’un vocabulaire correct et percutant vous permettra de mettre en valeur votre profil et d’optimiser vos chances de décrocher un entretien.
Vous pouvez utiliser des outils de traduction ou des dictionnaires en ligne comme WordReference.
Exemple de vocabulaire pour un Curriculum Vitae en allemand
- Praktikum – Stage
- Sprachkenntnisse – Connaissances linguistiques
- Zusammenarbeit – Collaboration
- Organisation – Organisation
- Kreativität – Créativité
- Selbstständigkeit – Autonomie
- Teamgeist – Esprit d’équipe
- Verantwortungsbewusstsein – Sens des responsabilités
Compétences pour le CV Allemand
Ce n’est pas une surprise, les compétences sont un élément fondamental d’un bon CV. Pour que votre document soit efficace et reflète l’étendue de vos capacités, vous devez soigner la rubrique “compétences”.
Exemples de compétences pour un CV allemand
- Kundenservice – Service à la clientèle
- Konfliktlösung – Résolution de conflits
- Marktanalyse – Analyse de marché
- Kundenbeziehungen – Relations avec les clients
- Verhandlungsgeschick – Aptitude à la négociation
- Projektmanagement – Gestion de projet
La signature sur le Lebenslauf
En France, il n’est pas d’usage de signer son CV. Cette pratique est même déconseillée. En revanche, sur le CV pour l’Allemagne, il est courant de trouver la date, le lieu ainsi que la signature du propriétaire du CV.
Vous pouvez ajouter cette signature de manière digitale en la dessinant grâce au pavé tactile de votre ordinateur portable. Notre exemple de CV Allemand vous permet d’ajouter une signature directement sur Word.
Néanmoins, si vous le préférez, vous pouvez imprimer votre CV et réaliser une signature manuscrite. Cette deuxième option est particulièrement appropriée si vous souhaitez remettre votre CV en main propre.
Questions fréquentes sur le Curriculum Vitae Allemand
Comment faire un bon CV allemand ?
Le CV en Allemand est un document au croisement entre professionnalisme et modernité. Vous y trouverez les sections « Formations », « Experiences professionnelles », « Compétences », « Langues », « Centres d’intérêt ». Il a la particularité d’être signé par son propriétaire et il fait partie intégrante du dossier de candidature allemand.
Comment dire CV en allemand ?
Les formes “CV” ou “Curriculum Vitae” existent dans la langue allemande. Cependant la forme la plus courante reste “Lebenslauf”. Lebenslauf désigne le “déroulement de la vie”, il s’agit donc de donner des informations pertinentes sur le déroulement de votre vie professionnelle mais aussi sur votre personnalité.
Téléchargez cet exemple de CV allemand à remplir avec Word !
