Niveau de langue sur un CV

Les langues étrangères peuvent être un atout sur le CV, surtout pour une candidature internationale. C’est pourquoi vos compétences linguistiques doivent être soignée. Modèles de CV vous explique donc comment mentionner votre niveau de langue sur un CV.

Comment bien présenter les langues dans son CV ? Comment évaluer votre niveau en langues étrangères ? Voici nos conseils et nos exemples.

Comment indiquer son niveau de langue sur le CV ?

Si vous postulez dans une entreprise internationale, la maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères (anglais, allemand, espagnol, chinois, etc.) peut constituer un réel atout. Le challenge : évaluer le plus justement possible votre niveau, sans le surestimer ni le sous-estimer.

Des formules plus précises peuvent aider à clarifier vos compétences linguistiques :

Astuce : Attention à ne pas exagérer votre niveau de maîtrise. Si vous prétendez être bilingue, attendez-vous à ce que l’entretien puisse se dérouler dans cette langue.

Évitez des formulations vagues comme « notions » ou « niveau scolaire », qui peuvent être perçues négativement par un recruteur. La mention classique « lu, parlé, écrit » est également peu explicite.

Utiliser des certifications pour prouver son niveau de langue

L’avantage de ces tests officiels est que votre niveau de langue est évalué en suivant un barème précis. Pour le recruteur, il sera donc plus facile de comparer deux CV utilisant un barème similaire et objectif.

CECRL

C’est l’indicateur le plus utilisé pour mentionner son niveau. Le Cadre Européen Commun de Référence Linguistique vous permet de savoir quel niveau mettre sur un CV.

Le CECRL divise les niveaux de langues en 3 niveaux : A (utilisateur élémentaire), B (utilisateur indépendant) et C (utilisateur expérimenté). Chaque niveau est ensuite divisé en 2 sous niveaux (1 et 2). Il vous faudra donc choisir parmi 6 niveaux au total lequel est le plus adapté pour décrire votre niveau actuel :

• A1 : découverte
• A2 : usuel
• B1 : indépendant
• B2 : avancé
• C1 : expérimenté
• C2 : maîtrise

Tests de langue en anglais

• Le TOEFL ou Test Of English as a Foreign Language, est un test standardisé surtout requis pour intégrer des écoles et universités. Vous obtenez un score /120 points.
• TOEIC : Le TOEIC, ou Test of English for International Communication, lui, se concentre davantage sur l’environnement professionnel. Vous obtenez un score /900 points.

Diplômes des chambres de commerce

De nombreuses chambres de commerce étrangères proposent également des certificats ou diplômes vous permettant d’attester d’un niveau de langue professionnel. La détention de l’un de ces diplômes démontrera ainsi votre capacité à utiliser la langue étrangère dans un contexte bien précis. Voici une liste non-exhaustive des diplômes de langues proposés par ces organismes :

• Le Certificate in English for Business Communication, le Diploma in Business English, le Diploma of Advanced Management in English et le Diploma in Transport and Logistics pour l’anglais
• Le CliP pour l’italien
• Le Widaf, le Wirtschaftsdeutsch international et l’EAC pour l’allemand
• Le test Elyte pour l’espagnol

Exemples de présentation des langues sur le CV

Une fois votre niveau correctement évalué, vous devez présenter les langues dans votre document. Plusieurs options s’offrent à vous pour intégrer dans ces compétences dans la mise en page de votre CV.

Exemple CECRL

Sous forme visuelle

Présentation classique

5 conseils pour mettre les langues sur votre CV

Une mise en forme claire et efficace permet au recruteur de saisir rapidement votre maîtrise des langues. Voici quelques conseils pour vous aider à structurer cette section de manière optimale :

1. Hiérarchisez vos langues de la plus maîtrisée à la moins maîtrisée pour simplifier la lecture pour le recruteur.
2. Faites ressortir vos compétences linguistiques en utilisant une section dédiée clairement visible dans votre CV.
3. De façon optionnelle, utilisez des symboles visuels, comme des icônes, pour rendre la présentation plus attrayante et dynamique.
4. Ajoutez des détails sur vos séjours à l’étranger (ERASMUS, au pair…) ou toute expérience pertinente qui justifie votre maîtrise de la langue.
5. Indiquez vos formations linguistiques, comme des certificats, diplômes ou études spécialisées.

Questions fréquentes

Faut-il indiquer sa langue maternelle dans le CV ?

Si l’on indique dans le CV que l’on a suivi son cursus scolaire en France, que l’on détient des diplômes français et que toutes les expériences professionnelles ont eu lieu en France, il n’est pas utile de préciser que le français est notre langue maternelle. En revanche, un bilingue français-espagnol dont l’espagnol est la langue maternelle doit le préciser.

Combien de langues indiquer dans son CV ?

Pour être certain que l’ensemble du contenu de votre section Langues soit pertinent, ne faites apparaître que les langues que vous maîtrisez véritablement et qui sont utiles pour le poste. En général, il n’est pas utile de mentionner une langue que vous commencez à peine à apprendre, sauf si cette dernière est requise par l’entreprise.

Comment prouver ses compétences linguistiques lors d’un entretien ?

Pour prouver vos compétences linguistiques lors d’un entretien, vous pouvez :

• Fournir des certifications ou des résultats de tests de langue.
• Proposer de répondre à des questions ou de discuter brièvement dans la langue étrangère.
• Présenter des expériences professionnelles ou personnelles où vous avez utilisé cette langue.
• Décrire des projets spécifiques où la maîtrise de la langue était essentielle.