Trouver un job d’été en Australie, un stage en Angleterre ou un emploi aux États-Unis requiert d’élaborer un CV et une lettre de motivation en anglais. Cette dernière se nomme « cover letter » pour les anglophones et requiert de respecter quelques règles essentielles de rédaction pour être formelle et appréciée du recruteur.
Structure d’une lettre de motivation en anglais
Pour que votre lettre de motivation en anglais soit efficace et vous aide à décrocher un entretien d’embauche, vous devez veiller à respecter une bonne structure.
1. Introduction
L’introduction constitue le moment idéal pour annoncer clairement vos intentions en expliquant pour quel poste vous postulez et où vous avez trouvé cette offre d’emploi. Ajoutez une ligne sur votre motivation principale, elle sera expliquée plus en détails par la suite.
2. Corps de la lettre
Concernant le corps de la lettre, il faut savoir que les recruteurs anglophones portent plus d’attention sur l’expérience acquise par les candidats qu’à leurs diplômes. Il est donc fortement conseillé de présenter des réalisations concrètes, et les résultats obtenus. Quelles sont vos réussites professionnelles ? N’hésitez pas à utiliser des chiffres concrets pour évaluer votre travail au sein de ces expériences passées. Parler d’échec n’est pas rédhibitoire, au contraire. Les américains aiment voir qu’un candidat a appris de ses échecs pour mieux rebondir professionnellement.
3. Conclusion
Pour terminer votre « cover letter », utilisez une expression positive pour conclure sur une belle note ! Que pouvez-vous apporter concrètement à l’entreprise ? Pourquoi vous choisir, vous, plutôt qu’un autre candidat ?
Modèle de lettre de motivation en anglais à télécharger
[Charles Ducasse]
[14 rue de l’Oie]
[59000 Lille]
[Service ou personne concernée]
[Nom de l’entreprise]
[Adresse de l’entreprise]
[Lieu], le [Date]
Position : [Nom du poste auquel tu postules]
Dear Mr./Mrs [XXXXXXXXXXX],
The mission that you are proposing corresponds exactly to what I am looking for. I have developed all tasks indicated in the description of the job offer over my last professional experiences. This job represents to me a great opportunity to work on a new project and discover a new sector that I like very much.
During my last professional experiences, in [Nom de l’entreprise 1] and [Nom de l’entreprise 2], I was working on [Mission(s) réalisées au cours de tes dernières expériences professionnelles]. Thanks to those work experiences I have acquired a strong expertise in the [Secteur qui t’intéresse]. My experiences in the [Domaine qui t’intéresse] taught me to be rigorous and pay a especial attention to the [Thème pertinent en lien avec ton poste]. Those two topics are important to take into consideration when developing [Tâche réalisée]. My employers were incredibly pleased with my work and often delegated me important tasks.
Thanks to my international experiences and my curiosity about the [Secteur qui t’intéresse], I developed different knowledges: [Compétence / connaissance 1], [Compétence / connaissance 2], [Compétence / connaissance 3] and [Compétence / connaissance 4]. Which I would like to put at your service, to carry out the tasks of this position at [Nom de l’entreprise].
I hope to have the opportunity to meet you and be able to find out more about your company and your vision.
Sincerely,
[Prénom, nom et signature]
 Télécharger : | Lettre au format Word |
Formules de politesse en anglais pour lettre de motivation
Les anglais ont leurs formules de politesse et il faut savoir s’y adapter pour ne pas paraître insolent ou impoli. Il est important de respecter les us et coutumes locales, si vous voulez renforcer vos chances d’obtenir le job de vos rêves !
Formules de politesse pour commencer une lettre de motivation en anglais
- Si vous ne connaissez pas la personne à qui vous envoyez cette lettre, il est d’usage d’utiliser l’expression : « Dear Mr Hanks » ou « Dear Mrs Hanks ». On placera un « point » après Mr ou Mrs si c’est une lettre de motivation pour les États-Unis.
- Si votre candidature est à destination d’une start-up ou d’une équipe assez jeune et innovante, n’hésitez pas à écrire directement « Dear » et le prénom de la personne dont vous avez le contact.
Formules de politesse pour terminer une lettre de motivation en anglais
Une lettre de motivation en anglais se termine toujours par une formule de politesse adaptée au pays dans lequel vous postulez.
- Pour les anglais, les expressions à privilégier sont : « Sincerely, » « Yours sincerely, » ou « Regards, ».
- Pour les États-Unis, il vaut mieux opter pour : « Best regards, » ou « Best, ».
Voir aussi :
• Comment Faire un CV en Anglais
• Préparer un entretien en anglais
• L’entretien d’embauche en anglais
Règles générales pour rédiger une lettre de motivation en anglais
1. Adopter un registre de langue adapté
Si rédiger une lettre de motivation en français implique parfois d’adopter un ton soutenu, ce n’est pas le cas en anglais. La rédaction d’une cover letter en anglais doit se faire dans un registre de langue courant. Il ne s’agit pas d’être familier, mais bien de se montrer professionnel avec des mots simples et percutants.
2. Keep It Short and Simple
KISS, cet acronyme bien connu des anglophones, résume parfaitement l’une des règles fondamentales d’une bonne candidature en anglais. En plus de communiquer plus clairement votre objectif professionnel, faire court et simple vous permettra d’éviter les erreurs de grammaire et de syntaxe en anglais dans votre lettre de motivation.
3. Ajouter des exemples concrets
Comme on vous l’a expliqué plus haut, le contenu de votre lettre de motivation en anglais doit faire la part belle à vos expériences pratiques. Si vous avez ajouté les objectifs atteints dans la description de vos expériences professionnelles sur votre CV, ajoutez également des détails sur le “comment” vous les avez atteint à travers des exemples concrets dans votre cover letter.
4. Utiliser des verbes d’action et des adjectifs adéquats
La lettre de motivation en anglais est également un exercice de style. Vous devez prouver que vous savez utiliser le langage pour valoriser votre profil. Pour convaincre en peu de mots, nous vous recommandons d’utiliser des adjectifs tels que :
- Innovative (innovant)
- Available (disponible)
- Efficient (efficace)
- Reliable (fiable)
ou encore des verbes d’action qui démontrent votre proactivité tels que :
- To create (créer)
- To coordinate (coordonner)
- To manage (gérer)
- To identify (identifier)
5. Prévoir une longueur raisonnable
La lettre de motivation en anglais doit absolument tenir sur une seule page. Les recruteurs n’ont pas le temps de lire un roman sur votre expérience professionnelle, ils veulent savoir en peu de temps s’ils gardent votre candidature ou non. Soyez donc concis et précis afin d’attirer leur attention. Certains recruteurs préfèrent même une lettre d’une demi page, à savoir environ 250 mots. C’est peu, mais efficace selon les anglo-saxons !
6. Utiliser des listes pour plus de lisibilité
Si les formules de politesses et autres obligations sont assez contraignantes dans la rédaction d’une lettre de motivation en anglais, il est tout à fait envisageable de présenter une partie de ses arguments sous forme de liste pour aider le recruteur dans sa lecture. Il pourra alors en un coup d’œil évaluer s’il souhaite en lire davantage ou passer à une autre candidature.
7. Ne pas mélanger anglais britannique et anglais américain
Une erreur courante dans les lettres de motivation et les CV en anglais est le mélange du vocabulaire britannique avec le vocabulaire américain. Cela peut vous faire perdre en crédibilité, même si vous avez un bon niveau d’anglais. Choisissez donc au préalable l’anglais que vous souhaitez utiliser et employez le vocabulaire adapté tout au long de votre lettre.
8. Différencier la lettre du CV
Le recruteur vient de lire votre CV en anglais, inutile de répéter les mêmes arguments et de lui faire l’étalage de votre expérience professionnelle. Privilégiez des arguments de motivation plus développés, sur vos qualités personnelles et les enseignements qui vous ont fait évoluer au cours de votre vie professionnelle. En quelques mots, expliquez au recruteur en quoi vous serez un atout considérable pour son équipe, malgré le fait que vous ne soyez pas du pays.
9. Faire relire sa lettre
Afin de vous assurer d’avoir une lettre professionnelle, sans fautes et percutante, la meilleure option reste encore de la faire relire par une personne qui a une parfaite maîtrise de l’anglais. N’hésitez pas non plus à la passer dans des correcteurs d’orthographe en ligne.
10. Envoyez la cover letter au bon format
La lettre de motivation doit être envoyée dans un format adapté, qui pourra être ouvert sur tous les dispositifs et ne pas souffrir de modifications. C’est pourquoi, la norme est d’enregistrer la cover letter en PDF.
Après avoir créé votre lettre de motivation en anglais sur Word (ou tout autre outil de traitement de texte), il vous suffit de cliquer sur « exporter en PDF » pour générer le fichier au format souhaité.
Modèles de CV en anglais à télécharger gratuit
Téléchargez aussi : CV Britannique – CV Australien – CV Europass en Anglais
Questions fréquentes sur la lettre de motivation en Anglais
Comment dire lettre de motivation en anglais ?
Lettre de motivation en anglais se dit : cover letter. De ce fait, si vous devez envoyer candidature par mail, vous pouvez dire que vous laissez en pièce jointe votre « resume » et votre « cover letter ».
Quelle est la différence entre une lettre de motivation en français et en anglais ?
La lettre de motivation en anglais n’est pas si différente de la lettre en français. Il faut cependant noter quelques particularités de la cover letter :
- Elle doit être dactylographiée (non manuscrite).
- Son contenu est généralement assez court (entre une demie page et une page).
- Il faut mettre l’accent sur vous, vos expériences, les chiffres clés de votre carrière.
- Pensez à intégrer le préfixe +33 devant votre numéro de téléphone français.
- N’utilisez pas un niveau de langue trop soutenu. Vous devez être cordial mais direct avec un langage courant.
