Faire un CV en Anglais en 2023

Pour beaucoup, faire un CV en anglais est un véritable cauchemar. Si tu as besoin de créer un CV dans la langue de Shakespeare, lis attentivement cet article afin de disposer de tous les éléments nécessaires pour rédiger un bon CV en anglais.

Il t’est sûrement arrivé de ne pas savoir quelles données inclure dans ton CV ou comment le structurer. Maintenant, imagine tout cela dans une langue qui n’est pas ta langue maternelle. Cela peut devenir un vrai casse-tête ! Comment faire un CV en anglais ?

Pour éviter toute confusion, voici les éléments à prendre en compte pour faire un CV en anglais.

Structure d’un CV en Anglais

1. Photo
2. Contact
3. Titre
4. Profil
5. Compétences
6. Langues
7. Centres d’intérêt
8. Expérience Professionnelle
9. Formation
10. Références

1. Photo

Sur un CV Anglais, la photo n’est pas obligatoire ni systématique. Dans certains cas elle est même déconseillée pour éviter toute discrimination.

Cependant, selon l’emploi visé elle peut être utile : si tu travailles en contact avec des clients ou que votre image représente une marque (Hôte dans un salon, barman, comédien, mannequin, réceptionniste).

De même, si tu fais un Curriculum Vitae en anglais pour un post international basé en France, il faudra mettre une photo de CV.

2. Informations personnelles – Personal Details

Dans cette section, tu dois inclure tes informations personnelles, telles que :

• nom,
• prénom,
• numéro de téléphone (commence par +33 si tu as un numéro français),
• email,
• adresse (ville, pays).

Tu peux éventuellement inclure ton compte Skype et/ou LinkedIn. Ce dernier est de plus en plus valorisé par les recruteurs.

3. Titre – Title

Cette section n’apparaît pas dans tous les CV en Anglais. Si dans un CV français le titre est indispensable, en anglais ce n’est pas le cas.

Il est facultatif puisque le poste visé est décrit dans la rubrique qui suit : Career Objective.

En revanche, dans un but de clarté, il peut être bien de l’ajouter.

Si tu décides donc d’intégrer un titre à ton CV Anglais, fais en sorte qu’il soit simple et court.

Ne marque que l’intitulé du poste et ton éventuelle spécialité. Il n’est pas nécessaire de mentionner tes années d’expériences.

4. Objectif – Career Objective

Il s’agit d’une étape très importante de ton CV en anglais. C’est là que le recruteur va constater ta motivation, ton expérience et comprendre un peu mieux qui tu es.

Tu dois manifester ton intérêt envers l’entreprise en question (décrire ce que tu recherches en 3-4 phrases).

Ce message doit être rédigé sur un ton relativement soutenu. Il est important d’indiquer que tu es prêt à accepter un entretien présentiellement ou en visio, au cas où le personnel chargé du recrutement souhaiterait en savoir plus sur toi.

Exemple d’Objectif en anglais :

5. Compétences – Skills

Les compétences sont particulièrement regardées dans un CV anglais.

Parle ici de tes qualités ainsi que de tes connaissances sur les programmes/logiciels que tu maîtrises.

C’est le moment idéal pour mentionner et mettre en avant chacune des compétences pouvant apporter une valeur ajoutée à ton profil.

Tu peux faire une seule rubrique “Skills” ou bien diviser cette partie pour mettre en avant d’un côté tes “Soft skills” et d’un autre tes “Hard skills”.

Soft Skills

Les softs skills sont les compétences de base et les qualités dont tu disposes pour le poste. Voici quelques exemples pour ton CV in English :

• Adaptability – Adaptabilité
• Collaboration – Collaboration
• Communication – Communication
• Creativity – Créativité
• Emotional intelligence – Intelligence émotionnelle
• Innovation – Innovation
• Interpersonal skills – Compétences relationnelles
• Leadership – Aptitudes à diriger
• Listening – Écoute
• Perseverance – Persévérance
• Problem solving – Résolution de problèmes
• Project management – Gestion de projet
• Team working – Travail d’équipe
• Time management – Gestion du temps
• Work ethic – Éthique professionnelle

Plus d’information sur les Soft Skills

Hard Skills

Les hard skills sont les compétences techniques que tu as pu développer grâce à tes expériences professionnelles ou à tes études. Mentionne ici les programmes informatiques que tu maîtrises. Voici des idées de hard skills :

• Bookkeeping – Comptabilité
• Cash management – Gestion des liquidités
• Coding ability – Capacité de codage
• Computer skills – Compétences en informatique
• Computer software – Logiciels informatiques
• Copywriting – Rédaction
• Cybersecurity – Cybersécurité
• Data analysis – Analyse des données
• Foreign language skills – Connaissance des langues étrangères
• Mathematical skills – Compétences mathématiques
• Patient Care – Soins aux patients
• Risk management – Gestion des risques
• Supply chain management – Gestion de la chaîne d’approvisionnement
• Training – Formation
• Video and audio production – Production vidéo et audio

6. Langues – Languages

Cette rubrique est facultative.

Selon le poste visé elle peut être très importante ou non. Nous te conseillons d’être aussi précis que possible sur ton niveau de langue; surtout si parler en langue étrangère est requis pour le poste.

Inscris ton niveau général : débutant, intermédiaire, avancé, courant, langue maternelle.

Ensuite, tu pourras le préciser : A1 – A2 – B1 – B2 – C1 – C2 et ou les certifications que tu as passé et ton score (TOEIC, Cambridge English, DELE, DSD…).

Exemples Rubrique Languages

Voir aussi : Comment qualifier son niveau de langue sur un CV

7. Centres d’intérêt – Activities and interests

Tu peux intituler cette rubrique “Hobbies” ou bien “Activities and Interests”. Nous te conseillons d’utiliser la deuxième option si tu veux en profiter pour parler de tes activités et centres d’intérêt dans un sens plus large. 

Tu peux par exemple inclure des formations, des diplômes additionnels ou des réalisations dont tu es fier et que tu considères importants de mentionner.

Une fois encore, il te faut sélectionner ce qui peut être utile du point de vue de l’entreprise.

Dans les pays anglo-saxons, on ne tient pas seulement compte des diplômes et des études réalisées. Les recruteurs évaluent aussi les qualités additionnelles (sportives, culturelles…) que tu peux posséder et ce qu’elles peuvent apporter à l’équipe. N’hésite donc pas à mentionner tes activités sportives, ta passion pour le cinéma ou encore ton attrait pour les échecs.

Exemples de Hobbies en anglais :

• Singing – Chanter
• Dancing – Danser
• Drawing – Dessiner
• Listening to music – Écouter de la musique
• Writing stories – Écrire des histoires
• Cooking – Faire à manger
• Biking – Faire de la moto
• Skating – Faire du skate
• Cycling – Faire du vélo
• Gardening – Jardiner
• Playing music – Jouer de la musique
• Reading books – Lire des livres
• Swimming – Nager
• Painting – Peindre
• Hiking – Randonner
• Skiing – Skier
• Travelling around – Voyager

8. Expérience professionnelle – Experience

Cette partie est fondamentale dans ton CV anglais. Expose les emplois précédemment réalisés. Explique de façon détaillée tes fonctions et l’étendue de ta tâche, le nom et le type d’entreprise dans laquelle tu as travaillé. Indique ensuite les périodes où tu as exercé ton activité (mois et années).

Lorsque tu décris tes missions et tes réalisations dans l’entreprise, utilise des verbes d’action conjugués au passé. Encore une fois, évite l’utilisation du pronom “I”, le recruteur sait qu’il s’agit de toi !

9. Formation – Education

Indique ici tes formations réalisées et diplômes obtenus. Évite d’inclure celles qui n’ont pas de lien avec le poste recherché.

Écris les institutions où ont été dispensées ces formations, le lieu, ainsi que la période.

Par exemple, si tu souhaites postuler à un poste dans le service des Ressources Humaines, il est inutile de mentionner ce diplôme en cuisine française que tu as obtenu pendant ton temps libre.

Si tu as beaucoup d’expériences professionnelles, il n’est pas non plus nécessaire de développer tes études supérieures dans le détail (cours, associations étudiantes, etc), sauf si cela te paraît vraiment pertinent pour le poste.

10. Références – References

Cette partie de ton CV en anglais est un peu particulière. Peu courante en France, elle est indispensable dans le monde anglophone.Tu devras y mentionner des professionnels avec qui tu as travaillé, et donner leurs coordonnées.

Dans l’idéal, choisis des personnes qui maîtrisent la langue et qui, si elles sont contactées, pourront fournir des informations quant à ton niveau d’anglais et tes compétences.

Si les personnes pouvant te recommander ne parlent pas couramment anglais, évite d’inclure leur numéro de téléphone et mentionne uniquement leur e-mail. Elles seront ainsi contactées par écrit et pourront plus facilement répondre.

Format de la rubrique Références :

Exemple de CV en anglais

Découvre et télécharge gratuitement notre exemple de CV en anglais prêt à remplir via Word.

Quelles rubriques dans un CV Anglais

Tu l’as compris, dans le CV anglais, les rubriques diffèrent de celles du CV français. Pour t’aider à t’y retrouver, voici un récapitulatif des parties à mettre dans ton CV anglais :

Combien de pages doit avoir un CV Anglais?

Nous te recommandons de faire ton CV anglais sur 1 seule page. Cependant, contrairement au CV français, il n’est pas rare de trouver des CV anglais sur 2 pages. 

Opte pour le CV sur 2 pages uniquement si les éléments que tu ajoutes sont très pertinents et/ou pourront faire la différence face aux autres candidats.

Dans tous les cas, pense à bien sélectionner et hiérarchiser les informations que tu inscris. Il n’est pas nécessaire de faire apparaître toutes tes études ou toutes tes expériences professionnelles: Concentre toi sur l’essentiel.

Différences entre le CV Américain et le CV Britannique

Les différences entre le CV en anglais américain et britannique sont multiples. En plus des termes utilisés, il faut faire attention à la structure de chacun d’eux.

Le CV Américain = Resume

Aux États-Unis et au Canada, ce que nous connaissons sous le nom de Curriculum Vitae s’appelle Resume en Amérique. On appelle CV un document d’environ 10 pages qui sert généralement à postuler à des fonctions académiques.

Modèle de CV Américain à télécharger

Le CV Britannique

Dans le cas de la Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord), de l’Irlande, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, le document le plus habituel est le CV classique. Il est important d’adapter la rédaction de ton CV en anglais par rapport au pays dans lequel tu souhaites postuler.

Modèle de CV Britannique à télécharger

Le vocabulaire

L’anglais des États-Unis n’est pas le même que celui du Royaume-Uni.

Par exemple, la plupart des verbes qui portent le suffixe -ise en Angleterre, portent le suffixe -ize aux États-Unis :

Résumer = Summarise (UK) = Summarize (US)

Choisis l’anglais que tu souhaites employer et reste cohérent. Si tu utilises du l’anglais américain au milieu d’un CV britannique, ton CV manquera de sérieux.

Exemples de vocabulaire à ne pas confondre :

La date

Dans ton CV anglais, tu seras peut-être amené à écrire des dates complètes (jour-mois-année)  pour parler de tes disponibilités pour le poste, ou pour convenir d’un entretien par exemple. 

Sache que la date ne s’écrit pas pareil en anglais britannique et en anglais américain :

• Format de la date en Grande Bretagne = Jour/Mois/Année – 19/03/2023 (19 mars 2023).
• Format de la date en Amérique = Mois/Jour/Année – 03/19/2023 (19 mars 2023).

Utiliser les Power Verbs pour rédiger un bon CV anglais

Le principe du CV repose sur le fait de répondre aux besoins de l’employeur. Tu peux utiliser des “Power Verbs” dans ton CV pour convaincre l’employeur que tu es la bonne personne pour le poste. 

Les Power Verbs sont des verbes d’action qui ont une grande force de persuasion. Ci-dessous, tu trouveras le vocabulaire à mentionner pour décrire tes missions et tes réussites professionnelles dans ton CV anglais. 

Choisis tes Power Verbs en fonction des compétences que tu veux mettre en avant et des tâches réalisées. Pense à les conjuguer au passé lorsque tu les utilises dans ton CV.

Exemples de Power Verbs

• Analyse (Analyser)
• Assign (Confier – une tâche)
• Assist (Assister)
• Care (Se sentir concerné)
• Collaborate (Collaborer)
• Contrast with (Contraster)
• Deliver (Rendre/Exécuter)
• Demonstrate (Démontrer)
• Describe (Décrire)
• Develop (Développer)
• Establish (Établir)
• Evaluate (Évaluer)
• Explain (Expliquer)
• Facilitate (Faciliter)
• Format (Formater)
• Formulate (Formuler)
• Generate (Générer)
• Impact (Impacter/Influencer)
• Increase (Augmenter)
• Infer (Déduire)
• Monitor (Surveiller)
• Predict (Prévoir)
• Program (Programmer)
• Revitalise (Redynamiser)
• Secure (Attacher)
• Set up (Installer/Monter)
• Summarise (Synthétiser)
• Support (Soutenir)
• Trace (Identifier l’origine de)
• Troubleshot (Résoudre)

N’hésite pas à réutiliser ces verbes pour parler de tes missions lors d’un éventuel entretien.

Voir aussi : Comment bien préparer un entretien en anglais

Vocabulaire à inclure dans un CV en anglais

Les mots ont un grand pouvoir de persuasion. Lorsque tu postules à un emploi et que tu souhaites convaincre le recruteur, il est recommandé d’utiliser le vocabulaire en anglais adéquat. Comment faire ? C’est simple. Inclus stratégiquement dans le texte de ton Curriculum Vitae en anglais les mots que nous te proposons ci-dessous.

Voici une sélection de 5 mots répartis en 4 catégories à utiliser sans modération.

Termes pour les postes de direction ou responsabilité

• Developed
• Revitalized
• Facilitated
• Impacted
• Demonstrated

Termes pour le secteur sanitaire

• Cared
• Assisted
• Secured
• Assigned
• Monitored

Termes pour le secteur du marketing

• Increased
• Collaborated
• Delivered
• Established
• Generated

Termes pour le secteur informatique et de la programmation

• Formatted
• Set up
• Supported
• Troubleshot
• Programmed

Pourquoi est-il important de posséder un CV en anglais ?

Dans un monde globalisé, les frontières disparaissent peu à peu sur le marché du travail. Il est donc indispensable de consacrer du temps à la traduction et réalisation de ton CV en anglais.

D’autre part, si tu comptes travailler en France dans le marketing, le commerce, le service, etc. il se pourrait qu’on te demande d’avoir une bonne maîtrise de l’anglais pour échanger avec des clients ou des partenaires internationaux. Dans ce cas aussi, il te faudra donner un CV Anglais.

Grâce à cet article, tu disposes maintenant de toutes les informations pour faire un CV en anglais de qualité. Il ne te reste plus qu’à te lancer dans la réalisation de ton CV. Pour ce faire, utilise notre modèle de CV en anglais à télécharger gratuitement.

Télécharger gratuit : Lettre de motivation en anglais

Comment faire un CV en anglais sur Word (vidéo)

Questions fréquentes pour créer un CV en anglais

Qu’est-ce qui ne doit pas apparaître dans un CV Anglais ?

• Ton âge, ta date de naissance, ton genre, ta situation familiale… Tout élément pouvant mener à des discriminations de manière générale.
• Des fautes d’orthographe / de conjugaison / de grammaire. Fais toi relire par une personne qui maîtrise très bien la langue ou par un anglophone natif.
• Évite de mélanger l’anglais britannique et l’anglais américain. De même, évite les faux-amis (les mots qui se ressemblent d’une langue à l’autre mais n’ont pas du tout la même signification). Cela risque de décrédibiliser ton niveau de langue.

Comment rendre mon CV en anglais efficace ?

• Télécharge gratuitement l’un de nos templates de CV : CV anglais, CV États-Unis, CV britannique, CV Australie… Tu seras certain d’avoir un CV avec un beau design et un Curriculum Vitae qui respecte les normes du pays qui t’intéresse.
• N’oublie pas la section “Références”: Peu utilisée en France, elle est très importante dans les pays anglophones.
• Ne néglige pas l’objectif (ou profil), les compétences, et les centres dìntérêt. Ce sont des rubriques auxquelles les recruteurs anglophones prêtent particulièrement attention puisqu’ils en sauront plus sur tes ambitions et ta personnalité.
• Pense à utiliser des verbes d’action / Power Verbs. Ils te permettront de souligner le fait que tu es et as été actif et dynamique professionnellement.
• Mets toi en valeur en utilisant des chiffres qui expriment tes résultats obtenus.

Comment télécharger gratuitement nos templates de CV Anglais ?

1. Choisis un exemple de CV Anglais Word gratuit 
   Sur notre site, tu trouveras un CV Anglais, un CV britannique, CV États-Unis, CV Australien… 
2. Télécharge l’exemple de CV en format Word
   Pour ce faire, tu n’as qu’à cliquer sur “CV en version Word” et le téléchargement se fera tout seul. 
3. Ouvre ton nouveau CV Anglais
   Clique sur le document téléchargé et il s’ouvrira dans un novueau document Word.
4. Renseigne tes informations en anglais
5. Enregistre en Word / Exporte en PDF / Imprime ton CV Anglais